I found the schematic I was looking for! This Calrec schematic is similar enough to the circuit in my board, and by comparing the 4 bands I can see exactly what they did to add a bell/shelf switch to a state variable circuit . Looking at the hi band, I see a 4-pole switch. The first section switches between the output of the 2cd opamp (BP) and the output of the 1st opamp (HP). The second section raises the input impedance of the 1st opamp, presumably to lower the volume. The third section disables the Q switch. The fourth section does something funny with the 3rd opamp (LP), it engages two polarized capacitors in parallel with the feedback loop and lowers the resistance in the ground path. There's an extra opamp that inverts the polarity of the HP output, so the cut/boost knob isn't reversed.
It looks like they didn't have to change the frequency, or combine the BP and HP.
What is the purpose of the 33 uf tantalum caps that were added to the hi band? Are they DC blocking caps, power supply decoupling caps, or both?
Did I interpret the schematic correctly? What's the purpose of the fourth section? Does it lower the LP frequency? It looks like they cheated on the lo shelf, the shelf switch simply lowers the frequency of the HPF so it's below the audio band.
The shelf doesn't need to be switchable, which simplifies things.