hi versuviusx,
you have to consider that traps are just that...they trap and absorb frequencies that the material is rated for. the space array is for diffusion purposes and at such short distances behind the mic i do not think it would produce the desired 'natural' effect of diffusion, especially if you have very strong sound energy hitting it at close proximity (ie. screaming loud vocals). the space array, i'm sure, does have some absorption properties because of the wood material used, but not much.
if placing the portable vocal booth directly behind the mic, absorbtion of lower resonant frequencies might be good. home depot 'acoustic' insulation material has very limited reflective and more absorptive properties, but pro-sumer types like auralex, etc. will do better. the proper type is really necessary to get the right balance of diffusion and absorption.
there's a lot of research done to produce the commercial versions of what you are trying to achieve that is why they are so expensive. are they worth the cost? only the person who purchases one can answer that. :wink:
difintely try different materials, but in short pure absorption on the opposite side of the singer (for less instrument bleed) and less absorption, more diffusion on the singer side (for more natural sounding vocals).
just my $0.02.
kind regards,
grant