BUT - if you switch with signal running through, then it will thump - both on the original and the clone (as the filter is the same).
If you get thumping without any signal, then you have some DC in the circuit - which you shouldn't have, as this is a passive filter?? Check integrity of the input transformer and the grid-blocking capacitor to the tube amplifier.
Jakob E.