I think you will be O.K.
Insulation needs a little time to break down, as long as you do not hold the voltage over the max rating for too long, I see no problems.
Probably depends on the cap.
Take a cap that you are using and subject it to some over voltage tests with a 1 meg resistor in series.
See how much current it draws at 379 vdc.
If none, you should be alright.
Most transformers put out about 1.3 times the AC, as there are a few losses that knock it down from the straight 1.414 number I would imagine.
We have a circuit that uses 10 ohm, 1/4 watt resistors across a 240
volt mains.
But only for a few milliseconds, long enuff to create a voltage drop that hits the gate of an SCR and pulls it in.
At the onset, 240/10 = 24 amps!
5000 watTs across a 1/4 resistor!
Amazingly, the resistors never blow, and we make a ton of these products over the last 15 years.
But your mileage may vary.