Radiance,
I always keep the shield (is tied to ground) to the sending item and cut the receiving end. It does not make that much difference what side you interupt, just remember the way you do it. Mixing 2 cables with different connected shields will bring you back at what you tried to avoid in the first place, hum.
succes Noorderbuur.
Cheers,
Tony