I'd say ones shown at picture are 5x7 LED alphanumeric displays, not VFD's...anyway,
I don't know what types are exactly used ere.
There's a mastering transfer chain I did for Bob Katz.
A bit different version of his mastering transfer chain will use these displays:

I used HDSP2003's, which I bought at surplus store, they look very close.
Frank, I think you can use HDSP2003/etc. for your purpose.
They aren't exactly graphic displays, and interface is not very convinient...anyway.
There are 8-digit versions as well and cascading in chains (serial inerface) relatively simple.
If you like to use them, pm me, I'll ask programmer who working in our team,
he will spot some light on howto's.
BTW. Why not use scribble strip as is?

BTW. I am curious about v/db converter as well. My stupid head tells me use one of
Linear appnotes with matched transistors, or ca3146 pops up as well, or simply put here
THAT2252 for less headache

Hm....Curious!!!