can anyone translate this..

Scenaria · Jun 15, 2004

I think its in czech?

Отдых в Подмосковье для молодых и активных!!!
От 2-х дней до недели на берегу реки Киржач! Вы будете жить в уютных коттеджах и просыпаться под пение птиц! Все дни расписаны, в программе отдыха: сплав на байдарках, велопоход , пеший поход с ночевкой на лесных озерах, экскурсии по городам Золотого Кольца. Возьми с собой друзей!

И, конечно, никуда без шашлыков, бани, бильярда, тенниса!

tk@halmi · Jun 15, 2004

It is russian or serb. Czech does not use cyrill characters, but it uses the latin alphabet. Still, I cannot translate it.

gyraf · Jun 15, 2004

It's russian.

"Leisure in the Moscow area for the young and the active!!!
From 2- X of days to the week on the shore Of kirzhach river! You will live in the comfortable cottages and spilled for singing of birds! All days are painted, in the program of leisure: alloy on the kayaks, velopokhod, foot march with the overnight stay at the forest lakes, the excursion around the cities of gold ring. Take with itself friends!

I, certainly, anywhere without the shashlik, the bath, billiards, tennis!"

http://babelfish.altavista.digital.com/

Jakob E.

Scenaria · Jun 15, 2004

oh ...

dammit

I thought it was from the russian mail order bride service :green:

Consul · Jun 15, 2004

Looks like a spam...

tk@halmi · Jun 15, 2004

Oh, yeah. That makes sense now! LOL. :grin:

Scenaria · Jun 15, 2004

ya know... when you think spam in your own language isnt bad enough now im getting foreign spam

:evil:

mcs · Jun 15, 2004

[quote author="Scenaria"]ya know... when you think spam in your own language isnt bad enough now im getting foreign spam :evil:[/quote]
I get a lot of Chinese spam - also some Russian...

Best regards,

Mikkel C. Simonsen

fum · Jun 15, 2004

edit: you guys are faster than me =)

BYacey · Jun 15, 2004

хочет питье сильного спирта?

Mark Burnley · Jun 15, 2004

...alloy on the kayaks...

Ha, sounds like CJ's kinda deal!

:grin:

Mark

SSLtech · Jun 15, 2004

[quote author="Mark Burnley"]

...alloy on the kayaks...

Ha, sounds like CJ's kinda deal!
[/quote]

...Two Eskimos out on a lake in a Kayak. They decide to light a fire to keep warm. The Kayak catches fire & sinks...

...Proving once & for all that:

"you *can't* have your kayak and heat it" .... .... .... :green:

(sorry!)

Keef

can anyone translate this..

Help Support GroupDIY Audio Forum:

Scenaria

Well-known member

tk@halmi

Well-known member

gyraf

Well-known member

Scenaria

Well-known member

Consul

Well-known member

tk@halmi

Well-known member

Scenaria

Well-known member

mcs

Well-known member

fum

Well-known member

BYacey

Well-known member

Mark Burnley

Well-known member

SSLtech

Well-known member

Similar threads

Latest posts

can anyone translate this..

Help Support GroupDIY Audio Forum:

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Well-known member

Similar threads

Join the conversation!

Join today and get all the highlights of this community direct to your inbox. It's FREE!