Hey

Sorry for the late reply, I had been checking my mail inbox for DIY messages and not the forum thread itself.
When in doubt, always send a mail to the address that appears when you click on my forum name here in the
thread (livingnote).
Yes, sure I can make a PCB for it, but it would be a design job (and looking over the design itself would also
be design work) - however I can not guarantee that a given circuit will actually do its job as intended - there
are many different designs floating around out there.
Do you have a schematic/source for it and an actual component overlay? Otherwise, it's just the ICs, and
there's no way I can help you unless I know what the components are and how they fit together - even simply
etching something is not readily possible only from this one picture (and looking at those traces I wouldn't
recommend it anyway).
Apart from that - yeah sure, looks like fun.
Cheers,
Lukas