Happy New Year!
That was pretty much what I described in the original post. A 4mm panel with 2.5mm deep recess for the nuts. The panel is 1.5mm thick where the controls are actually attached but 4mm everywhere else. I think the overall panel stiffness/strength would be fine - I was concerned about the 1.5mm thick section where the controls are attached.Cheersian