This is a suspended mass but not all the supend mass is a resonator for audio spectrum I think?.
For not being a resonator, it would need to be suspended with a material that has no elasticity, only viscosity. To my knowledge, there is no such material that is convenient.
Peter Janis of Primacoustic mentions, regarding their limp mass absorbers "The rear cavity and
diaphragmatic resonator does the magic on the low end."
.....however, the limp mass must have another treatment different instance to the membrane resonator!!.
Not the mass itself; the suspension needs to be so heavily damped as to smother the resonance.
.....look like this Inert mass is a low shelf filter
A mass in itself is not a filter. Only in conjunction with elasticity and/or viscosity can it act as a filter. As I wrote earlier, the only possibility is that the resonant frequency is rejected low enough and damped enough so it looks like a shelf. Similar to using a bell EQ at very low frequency to emulate a low shelf.
according to the analog electronics shelf filter have different transfer function than pass band filter!
Indeed the responses of a shelf and a bell filter are different, however they can appear to have similar effect.
Check the graph; the responses don't look terribly dissimilar, do they?