Anyway, anyone come across an alternative part? Or is it just too custom?
the only notable feature ofa T-pad is that its input and output impedances are constant, so they can be inserted between lines that nned to be matched. It's a sequel of the POTS, where lines of several hundred miles had to be perfectly matched.
When audio equipment was designed by telephone engineers, the practice persisted, although only the side that connected to the world needed to match.
A long time ago matching was abandoned at the profit of bridging, where a low impedance source meets a higher (>10x) impedance receiver.
There is no objective reason for using a T-pad in a 1176, except vintage-correctness.
Shabtek's suggestion is wise.