Very nice design!
If there will ever be a kit I am really interested.
(I don't know if it is the best idea to have a 19" frontpanel.
If I would have it, I would like to have it close to me, on a trolley. But certainly not in a 19"rack!)
I have bought a PCB from the OP, just received it today.
I intend to put it in a house-made wood box, because I want it shallow enough to put on the desk.
I have started purchasing various components. Some are a tad problematic, in particular the switch caps, that come from the US, and sell in 10 pieces MOQ.
I will give a try with the 3D printer.
The original build has the Arduino protruding at the back of the front PCB, I intend to connect it with ribbon cables.