Hi Stepehen,
I've had some luck with using a home-etched board for the SOIC, and then taking each lead via a trace to larger 0.1" pads, drilled to take 0.1" pin-headers. These pins then act as standard DIL pins. Quite tricky to make, because you're etching such small tarces.
RS and Farnell sell the adaptor sockets, which are just as described above, but obviously the board quality is high.
Mark