> those big paper 600v
Those aren't "paper"; though they may be cardboard-wrap.
Paper capacitor is two layers of foil and a layer of paper insulator. Just one uFd of paper-cap is big; 100+uFd of paper-caps would be bigger than that amp.
These are electrolytic. Aluminum foil in a metal can full of liquid. The insulator is a super thin layer of aluminum oxide, "grown" on the foil by running a current through it. With age, the insulating layer un-grows, dissolves, the cap is sick. While you might be able to re-grow the insulation by leaving it powered-up, it does not work well for me and I would not turn my back on a re-formed electrolytic.
Cut open the old caps. I bet they are two capacitors inside that carboard sleeve. There aren't any 600V electrolytics: max is 450, maybe 500V. Paper and film caps are much more expensive per uFd. So the usual "600V" electrolytic cap was two caps in series, packed together, with overall insulation (the second cap's case is at +300V).
> what if I wanted to go backwards, without knowing the cap values...
Two 100uFd, in series, is 50uFd, etc.
Yes, that's bigger than the original 30 or 40 uFd. But bigger is better, and the $/uFd of modern caps is much better than the old days. Ampeg probably would have used 50 or more uFd, but the cost killed their profit. Now that it has matured into a Classic, and you have invested hours of work, you may as well use better (bigger) caps than their accountant let them use.
You would think that two 400V caps in series could be called 800V. That would only be true if they were perfectly matched in value and in leakage. In real life, you have to de-rate. They are probably running 500V-550V on that "600V" cap (which is probably two selected 350V caps); I suspect that two 400V caps from the same lot, in series, will stand 500V-550V for a decade.
It might be good to put 220K 1 Watt 5% resistors across all the 100uFd 400V caps, to equalize the voltage and swamp the leakage.
> replace the 15" jensen
JBL E-130 for loud, E-140 for deep. Can't kill them with 2x6L6 (I didn't kill mine with 4x8417), and you can't get more air per watt than these guys give. Sadly they are out of production. And the E-series is HEAVY.... D-series would be lighter but pre-1980, maybe hard to find a healthy one. (I knew a guitarist who bought a C-130 new and used it all his life.)