> supposed to be a resistor going to ground from both + and - lines.
Not at all necessary.
Unless you have huge common-mode rumble. Which is very unlikely in audio studios.
> I don't think there is anything wrong with doing pre preamp.
Not "wrong", but there are usually trade-offs.
Put a small (bass-cut) cap in front of a transistor amplifier, the random component of base bias current causes a random voltage which is amplified. Recall that transformerless transistor inputs run at high current with large base current. Instead of room rumble, you have base-capacitor rumble. This together with 1/f noise can completely confound a wideband noise measurement, and may be audible.
We often have a big C in the emitters as part of the gain control; same problem.
Put the C in front of the transformer into a tube, you will probably get a peak instead of a smooth roll-off, and you will find that small iron at low levels does not have a specific inductance, permiability depends on audio level.
I can't see a major problem with a C-R network between iron and tube, except the overall loading effect of the R. Where an R is needed to damp the iron, this may be quite valid.
But the usual technique is to put the bass-cut "between first and second stages". The first stage is low-noise, broad band, has enough gain to overwhelm 2nd stage noise, yet not enough gain to make rumble troublesome (IM or clipping). Often a gain of 10 or 20 is good. And also you can rig it so the bass-cut is unbalanced and higher impedance, saving a buck especially if you want switched frequencies. Your "2nd" stage gives the rest of the gain, any output frills needed, and might not be super low noise like the 1st stage must be.
Classically we'd do the subsonic filter after the mike preamp before the bus switch/drivers. If you have so much rumble that normal gain settings are clipping or making significant IM, you might want to look in the studio for rumble reduction possibilities.
Doing a lot of work in a VERY rumbly room, I mostly kept the rumble peaks 20dB down from zero VU. That sometimes meant the harpsichord never beat -20VU. But everything in the room was on tape. In post-production I could high-pass and boost to a good listening level.
Bass-cut probably "must" be switched. One day I have Children's Choir with essentially nothing below 280Hz, and can slope it at 200Hz; another week I have a pipe organ good to 32Hz and trucks on River Road going much deeper, I need a steep 25Hz filter.