I'd suggest you start by specifying exactly what you want (channels, features, max sampling rate, interface, dynamic range, signal to noise ratio, maximum input voltage etc, word clock or spdif sync etc)
Then start digging through the schematics for evaluation boards for the ic's your thinking of using. Once you understand how each section of the board works, then you can decide which bits work, and which ones won't.
Get ready to be comfortable with pcb layout tools, as none of the converters on the market come in thru hole format. You'll need your own custom circuit board to support them.