> am i right in that i could rule the dc thing out by simply connecting my multimeter to the ac socket and measure for dc?
On general-purpose meters, the 230V AC will overwhelm the meter's DC input circuits.
I have a distantly related problem trying to measure dirt-rod resistances in the presence of 3V of stray AC around my property.
Follow the wires out to the street and peel-open the power company transformer. (No! Don't!) Your side is a hundred turns of fairly fat wire. The DC resistance is likely to be far-far below one Ohm. You won't have "any" DC across it unless your neighbor has a defective electroplating tank. (Huge unbalanced rectifiers.)
If still looking for trouble--- A >100VA load at 230V is like 500 Ohms. If you have over 40uFd in series, most of the 230V gets through to the transformer. That is a big, high-voltage, non-polar capacitor! It is readily available as a "motor cap", used in large motors and compressors. As a test, a "start cap" will work for many seconds, but will fail in steady use. A "run cap" should hold in all-day use, though these caps are the main reason (after Freon leaks) that refrigerators and air conditioners fail in a few years. 47uFd is a very large Run Cap, would imply a several-HorsePower motor, so may not be in stock at small appliance repair depots.