Easiest way to find the faulty spot is to move backwards with a signal tracer (DMM, Scope, amp, etc...). Check between every circuit block if the signal´s good or bad. It could be a problem in the muting circuit around T6/7/8 from your description. Check if the signal at the Filter-On switch still is ok.