Did you have to cut the pcb?
I'm not familiar with the 790, but the pinouts look similar to my PP1, (32c-ish film mixing desk)
That aux out is probably an easy place to tap... Without the schematic it's hard to know if it will be a good line driver. if I know Harrison, it's is a 5532... You are good to go, might want to increase capacitance... Get the proper resistor etc.
The patch feed out looks like it's already balanced... Probably get good use out of that.
People often grab a signal right before the pan pot as well.
I would try all if these options, really dig Into the schematic, technically you could have more than one output, you might want to actually have an auxilarry (second output... Or third
1) transformer Balance and add an attenuator from the signal before pan pot...
2 use the aux for an unbalanced signal.
3 use the balanced patch out when you want the least components in the signal path.