If you're not able to find any info on the specific transformer, you may be able to at least work out the ratio. From the user manual, the input impedance is 10k; and the characteristic impedance of the filter circuit will tell you what the filter expects from the secondary. For example, if filter RLC values are the same as they would be in a Pultec then it would likely be 10k:600 on the input. Of course, this is assuming it's the same topology as a Pultec, and the input transformer directly feeds the filter section (I'm assuming it is, as pictures suggest only one op amp).
Good luck!