There are a few companies that can re lap the head as the gap is still correct and not worn through.
The joys of many years using metal tapes.
You can perfectly well re-lap tape heads yourself providing there is sufficient 'material' left to provide the necessary magnetic contact - and you do it with extreme caution and very carefully. I have done many myself with great success in professional life - including 24 track 2" heads used everyday in professional recording. This is how we do it:
Use increasingly fine wet/dry rubbing paper in stages to bring down the the unworn parts of the head each side of the tape path to the the remaining level of the worn tape path. To keep the grinding surface completely flat, I used a thick glass block with the abrasive paper wrapped over the top and mounted on a sturdy desk surface. This works for every material I have tried. Hold the head in a plastic jawed vice.
The required profile is visible on the unworn parts and it is important to retain this as closely as possible, making sure that the face of the head stays even both vertically as well as horizontally. With some heads it's useful to draw round it in pencil to get an image of it to work to.
It's important to always grind in a widthwise motion (the direction of the tape), looking frequently to ensure it is going evenly and the profile is being maintained. Remember that significantly changing the 'wrap' profile of the tape contact on the head will change LF response.
Never ever grind in a lengthwise manner, as this will damage the magnetic gap by clawing out the material in between the pole pieces :-(
In fact wider 2" heads are easier to lap because they are more likely to stay level while you take off the excess. 1/4" and 1/2" heads need more care. More care is also required for ceramic heads as this material is harder than the metal types, but they are still perfectly doable with ordinary wet/dry abrasive paper.
The grinding is finished when the wear marks between the the worn and unworn parts of the head just about disappear - do not do anymore as this will reduce the life of the head without giving any benefit. All you are trying to do is take out the extra edges that have been caused by tape wear and restore the original wrap and contact with the pole pieces. It is ok the leave some vestige of the upper and lower wear marks as these act as a guide to (and confirmation of) the evenness of your efforts. They also act as a useful guide when re-installing the head - especially if you have height adjustment.
Then polish the surface to a shine firstly using car rubbing compound on a wet rag - and then further finishing with something less abrasive like Brasso or other gentle domestic metal polish.
At this point the head will still perform less than perfectly because no amount of polishing will totally restore the surface within the magnetic gap. So the next stage is to re-install the head on the deck in the best possible position - and let the tape itself 'finish' the head by running a whole spool of (gash) tape over it (repeatedly if necessary) until HF response is restored. Then finally set up the angle and azimuth - and with any luck you're done.
From experience starting from significant wear, you can normally do this two or 3 times and restore original performance on professional machines. After a few times though, performance declines because of loss of head material, and/or geometry - or simply because the guides on the machines do not allow enough wrap with the smaller intrusion the head causes in the tape path.
Hope this helps.