There is a temptation to not mess with it. This could be a lot of work, but since you asked, to make it agree with modern standards and convention. A + voltage on pin 2 of the mic input, should be a positive voltage on the tip of any TRS SE insert jack, and a + voltage on pin 2 of any output XLR. I have seen consoles where mics were pin 2 hot and XLR line outputs were pin 3 hot, so also confirm what you have wrt to all three obvious points of I/O. IIRC there was an old pin 2 hot mic standard that predated the later AES general interface standard.
JR