If the cap has 4 legs for only one capacitor, it is a good idea to replace with a similar unit in case the PCB layout is depending on the extra leads to jumper between two lands and parse PS current flows.
If you can't find the exact same cap, replace with the same value and check the PCB layout for any extra connections that may be needed. If you have two leads and four holes it could make a difference which holes you use.
JR
PS: Have you talked to the manufacturer of the product about service parts?