Thanks for the pics. One caution: Nobody knows know how much you know, so somebody may suggest something that sounds like we think you're a total noob. We just don't know
I thought your problem was with the +48, so focused on that area. However, the pic of the back side of the board is rather telling. I don't know how much of this is your work vs. original, so a lot of this may be preexisting.
Lots of arrows here:
Green - good joints. You will see that they are clean, no voids, and have nice fillets (the solder flows into the track and wire with no bump or ridge)
Red - hard to tell what's under the black goo. Is that burned flux? You need to clean that off to see what's under it. Some look like they are cold soldered but a lot I just can't tell. There are a lot of these joints that may be black goo or may just be shadow. I didn't mark any where I couldn't be sure.
Blue - empty hole. I presume these are where the caps you removed go.
Purple - void or cold solder. Voids are caused by not enough solder and often do not hold. Cold solder joints are caused by a number of things: not enough heat, not enough solder, corroded wire or board or incompatible solder or flux or corroded/degraded solder/flux.
Brown - Solder bubble. These often hide cold solder joints. If you can't see a wire poking through it's really hard to tell if the joint is good or not.
Did you replace D33-D36? That is the bridge to focus on for C33-C34 problems -- 4 discrete diodes. If one of those is bad you could be getting AC on the caps -- not necessarily a bad thing so long as it stays above ground.
So what do you do with this? I would scrub aggressively with 91% isopropanol and a stiff toothbrush. See if you can get all the black stuff off. If that is from your solder get rid of the stuff and get some from Kester or Alpha. While you're at it, buy some liquid flux and flux up everything before you touch an iron to it. You can run your iron at 800 degrees on this board. I am an old dude and stuck with 63/37 tin lead. It may not be your bag, but it sure is a lot easier to work with.
I have one other suggestion that comes from when I was a kid repairing crap stereos from the local KMart. If I needed to isolate part of a circuit I'd look for a series resistor and cut the lead on one side, leaving a bit of it poking up so I could solder the ends back together. If I couldn't do that I'd flip the board over, grab the xacto knife and slice the track. You might try that on the junction between C32 and the regulator. then you can save what's downstream if it isn't toasted already. Once you are sure the stuff on the left is working right (rectifiers and filter cap), solder the track back together and see what happens. If you aren't sure about your fix, solder in a 1/4A fuse where you cut the track. I used to buy these by the 100 with wire leads attached just for that purpose.