> Is there such a thing as a high current output, low z output, tube buffer stage?
Yes. Give more criteria. Otherwise.... a Macintosh MC-xx Big Tube Amp will give >10V >1A into ~~10r with <1r output impedance. I have used my Fisher stereo-24W as a line driver. And it keeps coffee hot!
Some would say the big Macs don't sound like "tube amps". Over-develop one aspect, change another.
> what exactly is a passive divider?
My Dyna tube preamp has Zout and load rated at 50K. If I put 49,999 ohms and 1 ohm in series, and tap across the 1 ohm, Zout is now 1 ohm. However if it could do 5V in 50K, now we get 0.1 milliVolt un-loaded or 0.05mV in 1 ohm load.
The voltage-divider will NOT increase current, only lose some.
The transformer can swap current for voltage. Tube runs at 250V 50mA, we wind a transformer 5,000 turns and 10 turns, we get 0.5 Volts and 25 Amps. Since we rarely need 25A of audio, typical windings are 5000:1000 or thereabouts.
Run the 16 ohm output of your tube speaker-amp into the 120V side of a Weller Soldering Gun. The secondary impedance will be about a milli-Ohm, altho the output level may not exceed 10mV.
There is a Russian MIG-radar tube which can pass almost 1 Ampere. Parallel these until you reach your Iout or Zout spec, or your heater-transformer falls through the floor.
Tubes are medium-high impedance things. You should never just ask for "low Z", you must think what Z you really need, and how much you can pay to get there.
As the old 50K Dyna shows, if all the gear is in arm's-reach, nutty-low-Z is NOT needed.
> no gain, with low output impedance, and capable of driving 600ohm impedances.
Driving "how hard"?? 1V peak? 100V peak?
6DJ8 in WCF with 200V-300V supply can put over 5V in 600r. Zout will be near 50 ohms.
12FX5/60FX5 with 200V supply flowing 40mA as simple cathode follower can put over 10V in 600r and Zout is near 80 ohms. And 12FX5 is a heap cheaper than 6DJ8.
100V in 600r would be hard work for a 2A3. And Zout would be "only" 800r before NFB.
Is 50r "low"? Compared to what? If you drive a single 3 or 30 feet cable, 50r is "zero". If you drive two loads, and one may get stepped-on and turned to a 1-ohm short, 50r is not low enough to prevent loss of signal to the other load; but if each is isolated with say 470r, then a short on one is only a 1dB error on the surviving load, the gig ain't ruined.
Why are you driving 600 ohms? Didn't that go out of style 50 years ago?