There seems to be another board that holds the tube, and that must be soldered on the main board. On the left side of the schematic you can see edgeslots numbered E1 to E10.
They use the 48V as plate voltage. Signal comes from pin1 of U2A into the grid (E9) and goes out on E8. Given the small value of C13, I guess its a plate...
Heater is derivated from +15V through R22 (E7). There should be a resistor on the add-on board for the cathode, and maybe another one for the plate...
Looking at that board should also tells if they use only one side pr both side of the tube...
Axel