Hi Nadege,
Those layouts look right to me; there's just a couple things I wanted to make sure you're aware of:
1) Pin 1 of the 12AV7 on the left should connect to left side of R8/top of C3
2) bottom of R9 goes to ground
3) left side of R16 to ground
4) Pin 1 of the 12AV7 on the right should connect to top of C6/C7
5) right side of R10 (top of R9) connects to wiper of VR1 (looks like you got that one)
6) what???!!! no labels for R4 and C1??? :green:
7) the range switch assembly is a little hard to read
I've uploaded New York Dave's original MILA schematic here since his "One Bottle" and "Mila" threads seem to be plagued by broken links/missing info: http://www.musiciansgig.com/mila/MILA1-Updated.pdf
Hope that helps,
:thumb:
Martin