measure the space between the pins, look in the digikey catalog under edac edge connectors and I bet you can make one work. My 251's have pcb edge but appear to be the same width and edacs work but its hard to tell from the photo, so you'll have to get out your calipers, the spacing is clearly denoted in the digikey catalog.
of you can solder directly to the pins which IMO is the easiest and simplest thing to do, its not like you or anyone else is going to ever plug that into a console and if that rare day ever came, if you dont make a mess of soldering it, it can be easily removed, so its not such a big deal really.
dave