Here are some pics showing the test setup.
I'm quite happy with how the crimp connectors turned out for this purpose. Very clean and neat which I like, and very easy to change around and manipulate - I'm really glad I went with that method, especially for testing.
The reason that the bottom trace (output signal) is half the volume of the input is that the input is not a balanced signal, so it's operating as expected (I must remember to test this later also....). I found out that I'd accidentally inverted the input signal (I had the signal hooked up to the inverting rather than the non-inverting 2510 input) hence the incorrect polarity. Since taking the photos, I've switched this around to be how it's supposed to be, and now the output is non-inverting as expected.
The 2510 is working beautifully and passing a signal, which I am super happy about, since it's the first design I've had to change quite a bit in the simulator from what I found online and cross my fingers and hope for the best. I'm so happy it works. I haven't checked the DC offset at it's output yet though, so I'm not sure exactly how good it's really performing, but I'll check this all soon.
The dual 2180LB's that form the VCA are doing their unity gain thing, and the 2520 is driving the transformer beautifully, as expected.
Tomorrow I will try and manipulate the VCA CV input and see if that works as expected too (i.e. more or less volume, ready for experimentation of the side-chain....).
I may have to park it for a while then as I am supposed to start some work this week; but, you never know.... so I'll keep you all posted.
Bed time now, it's been a LONG day at the workbench....
(I can't get over how gorgeous that output transformer is!)