I think along this lines.... If the thing is a transformerless input, and alreaddy have opamps in the signal path, keep the same rout and use one of the great opamp balanced driver schems around, like the Porter, Elberg, or Cohen.
Or just do like Keith does, and go for the simple one opamp solution SSM something from AD...