> 38VAC last week (measured it after), touched my sink and my dishwasher at the same time.
I do not know Denmark. But generally, all touchable metal "must" be bonded together. This means the dishwasher and the sink/plumbing should both connect to building ground bus. The dishwasher may have a 3-pin plug or 3-wire cable with grounding. (I am aware that some places do not require grounds on all loads.) The water plumbing "should" have a jumper wire to the electrical service. This has become dubious with the increased use of plastic water pipe. In my house I am nearly ALL plastic pipe, so you can't get a shock from the sink. In my last house my inside pipes were bonded to the pipe from the street-- but later I found out the metal pipe in the wall transitioned to plastic pipe a few inches out in the dirt.
> My sink and water kettle also have 60V between them! Past two years... Note to call the landlord.
In the USA (120V) a 60V voltage more-often suggests the kettle has more-or-less leakage but equally to BOTH live wires. If the kettle is 2-pin, it can't pull itself to ground. On such appliances, the idea is that the internal insulation "will not leak enough" to be a danger to people. It may still leak enough to show on a high-impedance meter. Try shunting 100K between them and measure again. (100K is the high end of typical human skin resistance.) If the volts are now just-a-few, then leakage is very small and not a danger. If it is stubbornly 60V, get rid of that kettle!
I do not know Denmark. But generally, all touchable metal "must" be bonded together. This means the dishwasher and the sink/plumbing should both connect to building ground bus. The dishwasher may have a 3-pin plug or 3-wire cable with grounding. (I am aware that some places do not require grounds on all loads.) The water plumbing "should" have a jumper wire to the electrical service. This has become dubious with the increased use of plastic water pipe. In my house I am nearly ALL plastic pipe, so you can't get a shock from the sink. In my last house my inside pipes were bonded to the pipe from the street-- but later I found out the metal pipe in the wall transitioned to plastic pipe a few inches out in the dirt.
> My sink and water kettle also have 60V between them! Past two years... Note to call the landlord.
In the USA (120V) a 60V voltage more-often suggests the kettle has more-or-less leakage but equally to BOTH live wires. If the kettle is 2-pin, it can't pull itself to ground. On such appliances, the idea is that the internal insulation "will not leak enough" to be a danger to people. It may still leak enough to show on a high-impedance meter. Try shunting 100K between them and measure again. (100K is the high end of typical human skin resistance.) If the volts are now just-a-few, then leakage is very small and not a danger. If it is stubbornly 60V, get rid of that kettle!