I will definitely check those docs out, thanks! I reached out to Ken Mckim from Retrospec audio for some insight and here's what he said:
"My vote is RCA. They had a huge R&D and manufacturing arm and they made all kinds of interesting devices. One of them, in the form of a limiter, crossed my bench for repair. It was very much akin to what I see in your pictures, with some differences. The one I repaired was an early-on (1960s) 500 series module, which is to say it was originally designed to slide into a slot on a 1600 series API. It had threshold and gain pots, and a meter on the front panel. The reason, in particular, that I think it's an RCA is that big honkin' UTC transformer, that if one were to reverse engineer, would find that it was being used to "amplify" the voltage used to drive the electroluminecent strip in the T4B can.
Unfortunately, I didn't have time to reverse engineer it myself, so, no documents. But looking at the trace side in your picture, I see what appears to be pins for ground, plus and minus power, input and output. Missing are any access to off-board controls like threshold and gain. So, this must be for a fixed application where those parameters are set by the pots on the component side of the circuit board and that's pretty much that.
That .0047uF cap at the output of the 1731 is curious. That's a blocking cap intended to block any DC offset from the 1731 amp into the transistor buffer. But if you run the numbers, in that circuit a .0047uF cap will also block any signal below 400Hz. So, if what is represented on the schematic is in fact the signal flow, maybe the cap had been replaced at some point with the wrong value, or at very least, these cards were indeed very use-specific - like, some kind of frequency limited compression. For that cap, 2.2uF (25volts) gets you down to 10Hz, and 10 uF would not be a crazy value for full range.
I remember them sounding great. Let me know if I can be of any further help."