Power is 50V-0-50V 150mA to give over 62V raw DC, plus a 6VAC which may not be used. One version had higher taps to light a neon with AC; today an LED off the DC would be a better idea.
Actual current draw is probably under 70mA at full roar, 30mA idle. With modern (do we dare?) bridge rectifier and regulators, a 36VAC 100mA PT should be ample.
Input is 600:600 with primary options for that 150-ohm radio network. Since the whole box is nominally unity gain, the input must handle the same levels as the output, 1 Watt max 0.25 Watt with low THD at 20Hz.
I am not happy about the documented OT primary connection; it gives 25 ohm load on the amp, the amp has 100uFd output cap, is unlikely to drive 25 ohms to 20Hz.
Check: unit is rated for +30dBm output, 24.5V RMS or 69V peak-to-peak into 600 ohms. Amp is powered with 33V DC, is good but not great, can swing 25V-30V peak-to-peak. Assuming OT ratio is no higher than required to satisfy a +30dBm spec, OT ratio must be near 1:2.3 to 1:2.8 turns ratio. Primary impedance must be 76 to 113 ohms.
Since we are not driving transmitter or recorder-bus lines, and the original is BIG and should be uncolored at "normal" operating levels, the exact value is not critical. 150:600 would smack the snot out of any modern load, maybe smoke it. Some increase of gain will compensate the ratio difference to get unity gain in bypass.