That's easy to replace with 2 toroid transformers, although I would modify the PSU circuit so that the Phantom supply would be taken from the 2x18V rails so that an extra separate winding, and in this case and extra transformer, wouldn't be needed.
IF you want to use 2 transformers use an 2x18V 40VA, and another 2x22V 7 VA for the phantom.
You need to connect the 2x22V secondaries in series so you get 44V.
IF you want to use 2 transformers use an 2x18V 40VA, and another 2x22V 7 VA for the phantom.
You need to connect the 2x22V secondaries in series so you get 44V.