Use your meter to test from pin 1 of the XT-3 to the metal case. It should show continuity. If not there may be a broken wire inside. It seems odd to me that they didn't put the shield on it's own pin but rather tied it to one side of the secondary. Maybe look up some H-K schematics that used these and see if they did anything "different"?