Modern day advances in Electolytic capacitor technology (thanks to switch mode complexity and the need for super-performance capacitors far-exceeding devices from even 20 years ago) mean that pretty much ANY capacitor you get of the required value and working voltage will outperform the original caps... so don't sweat it.
In addition, the raw rectified/smoothed voltage is so far above the regulated output voltage that sags and ripples simply wouldn't be an issue, even if the caps were ripply, high ESR or whatever.
The issues you SHOULD probably concern yourself "while you're in there" that a lot of people overlook are the condition of the fans, cleanliness of the heatsinks, and condition of the thermal compound. Refresh that stuff, clean the dust and "fug" off the heatsinks, and make sure the fans are in good shape.... not too much lateral "play" on the shaft bearings, spinning freely, and not rubbing/catching.
If one of the rotors has more axial loose play than the others... replace it. If one of them stops spinning a significant time before the others when they 'coast' to a stop after power-off... replace it. Dust and clean them. A dying fan now means a dead fan alter, and a dead fan means BIG repairs.
Use a decent cap, and don't sweat it. Higher ESR caps may ripple a little more, and may also run a little warmer, but it's HIGHLY doubtful that you will find caps of that size and working voltage which don't nowadays comfortably exceed the required spec from back in 1977, or whenever that supply was originally designed.