Somewhere along the OEP A187 line, it looks like you've torn out the pins pretty royally otherwise it'd have been pretty easy to match up the DCR on the windings. The box as a whole comes off as a pretty low effort product so if i were a betting man i'd be very sure it's just a relabeled off the shelf trafo and not a custom made one. If you can somehow measure the DCRs, do that and you'll have a very easy time finding a replacement.
You will have to give us a lot more info than that, for someone here to help you.
At least take out a Meter and mesure the Primary and Secondary resistances and compare with existing OEP products like the one pictured below.