Ok, a quick translation of the alignment procedure:
New tubes should have a burn-in period of 48 hours.
The test signal for the symmetry test should be a 50 ms long 15 kHz (or slightly higher) signal with pauses of 1 to 2 secs and a level of +22dB (wondering what scale that was, I guess +22dBu). The test signal shouldn't click, so start and end with 'zero crossing'. Adjust for minimum lowend thumb with trimpot 61.
Further adjustments after the symmetry is adjusted:
-Set mode to Kompr. (compressor), input signal 1kHz, -20 dB(u?), adjust output with trimpot 62 to -10 dB(u?). I believe we'd call that makeup nowadays.
-With an input signal of 1kHz, +6db(u?) rising to +16 dB(u?) adjust trimpot 64 so that the output signal doesn't rise higher than +8dB(u?).
I believe that should be the threshold.
-Set mode to Begr. (limiter). Input signal 1kHz, -10 dB(u?), adjust output level to -10 dB(u?) with trimpot 67.
-Set trimpot 63 to center position, input signal 1kHz +16 dB(u?), adjust trimpot 79 for an output level of 7dB(u?).
Now adjust trimpot 63 for an output of +6 dB(u?) (+0,5/-1,0 dB) with an input signal of +6 dB(u?). Check that the output doesn't rise over +6 dB(u?) (-0,5/+1,5 dB) if you raise the input signal.
Repeat this procedure with trimpot 63 and 79 until it's right, because both influence each other.
That should be it.
The alignment following the symmetry adjustment are level adjustments for the broadcast stations, the unit was planned as a final limiter before the transmitter (therefore the fixed threshold and time constants). I believe that you can just use it without these adjustments and rock on if you don't wanna squeeze the maximum out of your radio station with it ;-)
I hope this helps (and that I didn't make mistakes in the translation).
Michael