The U87 circuit has a 'calibration' facility, where you can test the electronics by connecting a signal generator across the 560R resistor R10 and measuring the output signal.
The headphone output of a phone works well as a signal source (there are several 'tone generator' apps), and you can measure signal levels in your DAW or with audio test software (
https://www.roomeqwizard.com/ is one of the best). It looks like both mic PCBs have an R10 to which you could connect wires.
None of this needs precise setup if you're just comparing the two mics' relative levels. Just keep the headphone volume and mic preamp gain the same.
If the levels are very different the causes might be:
- Different capsule capacitance (try swapping the capsules?)
- Different feedback capacitor C3 (smaller value gives higher gain)
- Different FET
- Different bias current
- Different output transformer ratio (you can check by connecting signal generator directly to transformer primary)
If the levels are similar when fed from the signal generator, then either the capsules themselves have different sensitivity (related to physical design), or the polarization voltage is different. You can measure this at either end of 330K resistor R13, it should be somewhere over 40V, depending on the current drawn by your DMM. If it's noticeably lower on the less sensitive mic, that's a circuit fault and can probably be fixed.
Good luck, people here are always happy to answer questions if you have them.