They seem to very closely the same tube if transfer characteristics are compared.
Can I ask why you chose that particular tube? The original has 6BC8 which is better for variable mu purposes and they are not expensive.
I retubed and calibrated two UA176:s just a couple of months ago, and bought only 8 tubes (also 6BC8). I can not remember the brand but they were very good. Perhaps RCA. I only checked with transconductance tube tester for good pairs and didn't care to match any better. And they happened to be perfect. Good luck this time.
Before I got my current test gear I used a simple test setup to check for currents and voltages at two operating points. Extremely crude method, but now when I have good tube tester and test also for gain at several operating points I'm not getting substantially better matches. Frustrating for me, good news for you. Nowadays I even test for distortion at different operation points, but that starts to be neurotic.
If you just have the time and energy (and as DIY:er you have

) build something simple to test the tubes yourself. Go as far as your abilities allow. You can use the ready compressor as a test setup with minor mods. Connect a negative adjustable supply for control voltage and measure the gains (separately for each half) with a couple bias points.
In the original comp there seems not to be any cathode balance trimmer. This makes the matching very critical. Do put some trimmer there to adjust the cathode resistor balance if (and when) necessary.
Now, whether or not you did have the time to do all this, the final step is to check how well thumping (side chain signal) is rejected. You can do it with music, but better to take a modest signal generator and adjust it to produce 1 kHz sine with dc offset, so that the peak to peak voltage is about -4 to 0 volts. Or any value as long as it's not positive i.e. the offset has to be at least half of the peak to peak value. Insert this into side chain output. (the center tap of the input trannie) Then listen or use scope, AND now if you have the cathode trimmer minimize the residual.
I'm tired, so the explanation might need some fine tuning. Don't hesitate to force me to improve it later

It has been a long way for me to realize all the details, but you get very far with these methods only.