> I copied the Dyna PS because I already had the parts around. I read that replacing the selenium rectifiers with silicon (which I've done) increases noise and shortens tube life. Is that a real concern?
Sounds like BS to me. Silycon rectifiers may have a sharper turn-on than the old stacks: it would be good to add an R-C stage, say 1 ohm and 2,200uFd per side. If you use Dyna-exact parts, you should check the heater voltage: the original rectifiers had more drop than modern ones. Dyna did design for slightly low heater voltage: when you work the tube FAR below maximum cathode current, no harm results, and you may (and may not) get a little less hiss.
> 6EM7 ..., the typical plate current of the second triode scares me, 50mA.
Well, it was made, rated, and marketed to do the most work for the least bucks.
Say 20mA. It is a waste of a fat 100mA-peak tube, but it isn't like the tube cost will hurt you. (The 1.05A heater may be painful.)
> Across a 4k7 plate resistor that's a 235V drop, so B+ of 385V.
Nah, let's see.... 300V supply, 10K DC resistor, 20mA, puts 100V on the plate. We can cleanly swing a low-Z load to 10mA and 30mA, 10mA peak. With a 2:1 transformer, 2K4 primary, we can swing 24V peak primary. We have 12Vpk 20mA peak at the secondary, +21dBm in 600 ohms. The incremental plate resistance here is about 1K, so damping factor is 2.4, so output impedance is 250 ohms, resonably low. It looks like about 14Vp-p on the grid, and 7Vpk in for 24Vpk out is a gain of 3.4, which agrees with Mu about 5 and this ratio of Rl/Rp. Gain to the load is 2:1 less or 1.7. The small-side of 6EM7 can easily give voltage gain of 40 (use 12AT7 tables). Total gain from first grid to 600 ohm load is 70, or 37dB. 1:10 input iron makes it 57dB. That may be too much for some uses, put a pot between stages. How far down can we turn the pot before the input tube clips first? Taking voltage-amp peak output as 20% of supply, the small-side can make almost 60V peak, we can turn-down 18dB. After that, the input stage clips before the output stage reaches +21dBm.
Working the tube richer, with the plate around 60V, buys a little lower Rp and a little more gain. But we may have trouble holding it there. 80V-100V on the plate may be more stable.
You could also work things at lower B+. Some TV sets worked as low as 110V B+. But this works much better with transformer-coupled (DC in the iron) than RC-coupled (iron just for matching).
Working 300V B+, 4K resistor, 50mA current, 2k4 load, we could pull 50V 20mA peak, 25V 40mA peak in the load, +27dBm. Gain rises to 4, Rp drops to 800 ohms. If we don't need +28dBm, the small improvement is probably not worth the added supply power. Note also how little the performance changes when plate resistor and current changes by a factor of 2: we do NOT need precision parts to get consistent results. 4/3.4=1.4dB. Your idiot parts-assistant got 7K4 instead of 4K7 resistors? Slap 'em and ship 'em... customers will never know.