Well, I'll be snookered. You can feed-forward mis-matched rectifier-control laws and get "good" curves, at least over about 12dB of GR.
The problem is getting a best-fit between a straight line and a double-curved line. So it will never be "good" over 60dB of range, like the DBX circuits could be. But for many "sane" audio uses of limiting, 10-15dB is enough, and we don't need (may not want) ruler-flat action.
Simulation:
Red line is input signal, increasing from 0 to 10V.
Green lines are output signal, for five different initial biases (+18V to +26V) on the cathodes (trimmer R46).
The blue lines are the common-mode DC level at the cathodes, which must be rejected by the next stage. Note that I divided by 10 to make it fit on the graph; the CM voltage really shifts from about 20V to 56V.
(The lines kink at the top because the A.30 rectifier can't make more than about 25VDC, and I emulated that effect.)
Fiddling the bias shifts you from soft to over-compensated. The top green curve is +26V bias, gives 3dB over-compensation, and 0.4dB loss from the input signal when not in GR. The bottom curve, very soft action, is 4dB loss below limiting. Flattest action happens when the not-limiting gain is -2dB from the input signal. So to set-up: remove 6SN7 GR tube and control rectifier, feed a small signal (less than 1V at the cathodes), note the output. Now put the 6SN7 back in, and adjust trimmer R46 (or available 15V-25V source) for 2dB less output.
They say most but not all 6SN7s are balanced enough to work thumplessly. This also depends on the CMRR and common-mode clip-limits of the next stage(s). Their check is to simply put 3V AC (50Hz heater-power) on the 6SN7 grids. (This was a standard way to thump-test.) If balance is perfect, this signal will be rejected, no output. Apparently they will accept enough unbalance to show on the output meter. 3V is about 14dB higher than limiting level, so this suggests that CMRR including 6SN7 unbalance should be better than 20dB. If big hum on the control line is rejected at the output, then thumps should also be rejected.
I have not done detailed distortion checks.... my back needs a break from hunching over SPICE. My guess is that levels of 0.5V across two 6SN7 cathodes in push-pull will have "low" THD, well under 1%. But I need to check that around threshold where 6SN7 current is very low.