Heathkit makes great power supplies for bench top testing. Check ebay, IP or PS series. They have regulated variable b+ up to 300v or 500v depending on model. They also have 6.3v and 12v for filaments. Plus they show current draw, which is great for trouble shooting.
Definitely replace all electrolytics, they were never intended to last this long. All the big caps in the power supply for sure. Mallory or cornell dubilier/CDE still make the big "computer Grade" cans. Might involve some rigging to get the replacement caps to fit in the same space... little glue, some mounting brackets...
Bring it up on its own/disconnected and make sure its all cool. Before connecting it, check all the high voltage wiring in the frame and make sure all is well, no shorts, no "modifications", etc. Remove the bulbs from the meters or you'll see a short on the 6.3v. Make sure and check across the entire back plane. The insulation here is usually dry/cracked. They used little pieces of electrical tape to cover the splice on the filament run...Had to redo all the wiring on one I restored. Always important to check anything that carries or distributes high voltage and current. You can then check the power supply attached to the frame and make sure the proper voltages are going only were they are supposed to on the rear module plugs...REMEMBER DEATH HANGS OUT AT THOSE PLUGS AND WITH THE POWER SUPPLY.
If the board and power supply are all good, you have a perfect test bed...
Recap all the modules, the large black 3 section is the only one in the 458. 459 also has two caps in the signal path that can be leaky. You can buy multi sections at antique electronics (pricey), or you can replace with three separate small ones underneath. You can leave and disconnect the big one on top. Definitely check all resistors to make sure they're in tolerance. Check the modules one at a time, then slowly add them to the board to make sure all is well as you load the power supply. There are "insert sends" on the back plane they come directly off the module for checking em out.
I've definitely been guilty of excitedly plugging some new vintage piece and firing it up immediately... But luck eventually wore out.