I don't think it is very critical. (If it was, Fender could not build these.)
Idss, Vgs(off), and their *ratio*, should be in the ballpark. But even the J231 specs a very wide ballpark.
In that ballpark, Gm will be 2000-3000uMho or 400 Ohms.
This will influence gain, but R8 R18 R25 are larger than 400r and will dominate gain, gain varies little with FET change.
Q2 is biased rail to ground but with source resistor to -15V. For "any" JFET this WILL bias-up exactly as designed, drain at 60% of V+. Which is not particularly critical (this is a low-level stage).
Q1 Q2 are biased with Gate at -10V (through R4 and R3+R5 R19 R21 gate resistors), source resistors returned to -15V. Since Id is probably a half mA (33.2K with ~~15V across it), which is much less than Idss (2-6mA), we can assume Vgs is 2V or 3V. Making 5V+2.5V= 7.5V. 7.5V across R23 17.8K is 0.42mA, which makes 14V drop in R22 33.2K, which is half the total 30V supply, which seems a good op-point. Looking at R7, it says "1.78K", twice, but this leads to an absurd 3mA or 4mA, which in 33.2K drain resistor is 100+V drop, so that can't be right. R7 is surely another 17.8K part.
Check: Q1 has gain near R6/R8 or 20. Q1 should take 0.5V peak input. 20*0.5 is 10V peak. Biased as analyzed (drain near +1V and source near -8V) Q1 can do 8V 9V peak. 8V=10V for practical purpose. Q3 drives power amp which needs 2V input, which it can do easily with MasVol on "10", even turned down to "6". Lower MasVol settings clearly imply a desire to schmear the sound in Q3, and run the power amp at less-than max level. Q2 can never overload until Q3 is in 10X overdrive.
I have assumed +/-15V supply from D1 D2. If these mystery-parts turn out to be 12V or 18V, everything changes in nearly the same proportion and operation isn't much different. They can't be over 18V or the '4558 dies. IMHO they can't be down at 5V or the input headroom is too small for rock-n-roll.
They sure are hitting that reverb spring hard. First-glance Q13 Q14 eat full output-stage voltage, tank impedance is similar to speaker impedance, tank gets similar power to speaker. Actually the '4558 limits drive to like 8Vrms, added resistance puts tank near 6Vrms, which is still over 3 Watts.
I hope you are not building that output section; it has NO short-protection. (The $7 transistors will blow to protect the $0.20 fuse.)