The circuit I have been using is actually this one. where the "-" block is driven by the output of U1A. This one from the musique.com site which is similar topology to the correct one I meant to reference on the sound-au site.
You say you want to attenuate from guitar to mic level, but you are starting out with almost 6dB of gain, and adding another 6dB with the second op-amp stage. Starting out with nearly 12dB of gain is a weird way to build an attenuator. There could be good reasons to do that (e.g. optimizing noise contribution from each stage), but I don't think anyone has articulated any yet.
What gain range does your microphone amp have? A guitar may only need about 10dB of gain, but if your microphone amp can go to that gain range, you may only need a buffer, not an attenuator.
This article has 'scope shots of two different guitars and a bass, which gives some idea of the range of input amplitudes you might have to deal with:
Guitar voltage article at Elliot Sound
If you do need an attenuator to get into the right range for your preamp, you may only need around 6dB -12dB at most if you didn't add gain in the first stages.
You have also started with a circuit which has symmetrical outputs, which is related but not exactly the same as balanced output. I mentioned using impedance balanced output in post #5, if you are no familiar with the term I would recommend searching for info, because it simplifies your circuit design task considerably, and also starts out with 6dB less gain than the circuits you have drawn. Also makes it very easy to have an unbalanced output, just use a TRS jack for the output and you can have balanced or unbalanced without having to worry about what that does to the cold side output driver.
So you might be able to get away with just a unity-gain follower and a handful of resistors. Some capacitors if you have a single supply instead of bipolar.
I would recommend leaving in a series input resistor to protect the op-amp input. At some point you are going to put a big ESD pulse into the input from picking up a cable, and with no current limiting you will blow out the input stage of your op-amp.
Let me know if you aren't following my suggestion, I can try to whip up something quickly in Kicad tomorrow.