Probably safest to open the Eden, power it up and measure inside the microphone with a DMM. That way you probably won't get a lethal shock. Might get a good 200v snap though, so very careful still. Keep your other hand behind you back always. Also, you could damage the mic, burn a fuse in the PSU or make a residual-current device of your working space to go off (if you have one) if you accidentally short something. (I wish I had the sensibility yo start with phantom powered mics when I started my mic hobby, but I know the allure of a tube mic is great.)
Hard to tell exactly where to measure without knowing the Eden circuit, but the wire/trace that leads to tube's plate trough about 100k resistor is the point. There might be a smaller resistor before it, if so then between that and the XLR.
Or, you could just power on the PSU, attach the black probe to a bare metal part outside the PSU (never hold both probes when working with high voltages, how could you when you have the other hand behind your back
) and stick the red probe to different holes of the 5-pin XLR and see if there's about 240V present in some of them. That way there's a slight possibility that you will break the PSU though. What does the manual of the mic say about powering up the PSU without the mic connected?
Also, you will very likely to have hum problems with the Eden PSU. U67 grounding scheme seems complicated.