That's going to be a hard "myth" to kill off! :roll: Show me a switcher with a "couple of microvolts" of noise and I'll eat my hat (fortunately I don't have one, but you know what I mean). A few hundred perhaps, but usually peppered with nasty narrow spikes well above the rms voltages.
That's not to say you can't eventually get the radiated and conducted noise reduced to where it is not a problem, but it is a whole lot of work. Resonant mode switchers work pretty well, but the magnetics still all radiate to some extent.
In tube circuits the likelihood of local demodulation is pretty small, so a bit of HF crap is not likely to be creating an audible artifact. But it may well screw up the surrounding equipment.
Having said that, regular old chunky power diodes are a pain in and of themselves, and a lot of mains freq power supplies of old violate EMC just from the reverse recovery spikes. And the magnetic fields are often terrible even with toroids, and their emission when intercepted by loops in nearby circuitry is certainly audible.
So, if I were totally space-constrained a very-carefully designed switcher might well make sense. But it is not for the faint of heart IMO.