The polarity shouldn't effect level as far as I know, should just make + into - and vice versa in respect to the audio coming in. Used for things like micing the top and bottom of a snare for instance where 2 mics or signals are out of phase, you flip that and put them in phase. You're sure you have the inputs wired correctly now? Also, make sure you didnt accidentally make a solder bridge anywhere, esp. on the greyhills.