Hello,
Everything shorter than the Barrier get s reflected. It s not a Matter of the Holesize but the solid Space between the Holes where the shorter Wave get s reflected. But this is only a more or less theoretical , imperical Analysis, in Reality Things are different. All Modells of Acustic Theory have there Problems to explain everything, so all are wrong from a Science View. Larger Wavelenght pass the Hole but may get damped or phaseshifted due to the different Acustic Impedance inside the Hole, compared to the surrounding Air. Same Effekt You have in a Transmissionline ,Bassreflexchasis ( Helmholzresonator ) where the Phase sees a 90 Degree Phaseshift at the Transition from the "Hole " to the surrounding Air. The Dampingeffect You find also in a modern Fiberfree Velocity Arbsorber build with microperforated Polycarbonatfoil, instead of the traditional Fibermaterial , where the Soundwave is damped ( transformed into Heat ) via Friction of the Air in the supersmall Holes that has a much higher " acustical Resistance " than the surrounding Air. I don t know if at all or how strong this Effect is present in a 5mm Hole.
But I am really not sure If all this Information are important for the Analysis of the acustical Effects of a Headbasket. Hope I didn t confuse You.
Greatings
Lothar