My two pennyworth. Most of these amps use little if any negative feedback. This means the characteristics of the sound are determined very much by the specific tube; not the model or the brand of tube but the specific tube. One way to test this is to try the tube you think creates the sound in te the replica amp. If it does then what you need to do is find a tube with the same characteristics. So if you can put it in a tube curve tracer at least you would have a record of what you are aiming for that you could test other tubes against. However, it may just be that the tube in the original sounds the way it does because it has 30 years of regular use so finding one with identical characteristics may not be possible.
Cheers
Ian